sobota, 3 maja 2014

Fiński - podstawowe zwroty




1
Hyvää huomenta / päivää / iltaa / yötä
Dzień dobry (rano / w dzień / wieczorem /
w nocy)
2
Näkemiin
Do widzenia
3
Nähdään
Do zobaczenia
4
Kuulemiin
Do usłyszenia
5
Terve / Moi / Hei / Moikka
Cześć
6
Hei hei! / Moi moi!
Pa pa!
7
Ei
Nie
8
Kyllä / Joo
Tak
9
Ehkä
Może
10
Kiitos / kiitti
Dziękuję / dzięki
11
Ei kestä!
Nie ma za co
12
Ole hyvä
Proszę
13
Anteeksi
Przepraszam
14
Olen pahoillani
Przykro mi
15
Ei se mitään
Nic nie szkodzi
16
- Mitä kuuluu?
Co słychać?
- Hyvää! Entä sinulle?
W porządku! A u ciebie
17
Miten menee?
Jak leci?
- Hyvin! Entä sinulla?
W porządku! A u ciebie?
18
En tiedä
Nie wiem
19
En ymmärrä
Nie rozumiem
20
Voisitko toistaa?
Mógłbyś (mogłabyś) powtórzyć?
21
Vähän hitaammin, kiitos!
Prószę mówić wolniej.
22
En puhu suomea / ruotsia
Nie mówię po fińsku / szwedzku
23
Puhutko sinä englantia / saksaa?
Mówisz po angielsku / niemiecku?
24
Kuka sinä olet?
Kim jesteś?
25
Mikä sinun nimesi on?
Jak masz na imię?
26
Olen Anna.
Jestem Anna.
27
Minun nimeni on Anna.
Mam na imię Anna.
28
Mistä sinä olet kotoisin?
Skąd pochodzisz?
29
Olen kotoisin Puolasta / Suomesta
Pochodzę z Polski / z Finlandii
30
Olen puolalainen / suomalainen
Jestem Polka(Polakiem) / Finka (Finem)
31
Hauska tutustua!
Miło cie poznać!
32
- Kuinka vanha sinä olet?
- Kaksikymmentä.
- Ile masz lat?
- 20.
33
Olen kaksikymmentä vuotta vanha.
Mam 20 lat.
34
Voisitko auttaa minua?
Mógłbyś (mogłabyś) mi pomóc?
35
Apua!
Pomocy!
36
Olen eksynyt.
Zgubiłam (zgubiłem) sie
37
Missä päin rautatieasema on?
Gdzie jest dworzec kolejowy?
Missä täällä olisi ruokakauppa / hotelli?
Gdzie jest sklep spożywczy/hotel?
38
Käänny oikealle / vasemmalle
Skręć w prawo / w lewo
39
Voisitko näyttää kartalla?
Mógłbyś (mogłabyś) to pokazać na mapie?
40
Paljonko  kello on?
Która jest godzina?
41
Kello on kuusi.
Jest szósta.
42
Mikä päivä tänään on?
Jaki jest dzisiaj dzień?
43
Tänään on maanantai.
Dzisiaj jest poniedziałek.
44
Paljonko tämä maksaa?
Ile to kosztuje?
45
Saisinko kupin kahvia.
Poproszę filiżankę kawy.
46
Haluaisin juoda olutta.
Chciał(a)bym napić sie piwa.
47
Kippis!
Na zdrowie (toast)
48
Minulla on jano / nälkä.
Chcę mi się pić / jeść.
49
Olen väsynyt.
Jestem zmęczona (zmęczony)
50
Olen sairas.
Jestem chory (chora)
51
Olen oikeassa / väärässä.
Mam rację / Mylę się.
52
Tupakointi kielletty
Palenie wzbronione
53
työnna / vedä
pchać / ciągnąć
54
Älä koske!
Nie dotykać!
55
Varo!
Uwaga!
56
auki / avoinna
otwarte
57
kiinni / suljettu
zamknięte
58
Tsemppiä! Onnea!
Powodzenia!
59
Suomi on kaunis maa.
Finlandia to piękny kraj.
60
Perkele!
Cholera!