Pokazywanie postów oznaczonych etykietą nukkua. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą nukkua. Pokaż wszystkie posty

13.3.16

PFZ: Mennään jo nukkumaan!



Mennään - tryb rozkazujący l.mn. od czasownika mannä - iść; = chodźmy
jo - już
nukkumaan - 3. infinitiivi w illatiivi od czasownika nukkua - spać = dosł. do spania.

Chodźmy już spać!

4.3.16

PFZ: Kuinka kauan ihminen selviää nukkumatta?



Kuinka - jak,
kauan - długo; kuinka kauan - jak długo,
ihminen - człowiek,
selviää - 3 os. l. poj. od czasownika selvitä - znosić, dać radę, ale też rozwiązać problem, rozjaśnić.
nukkumatta = 3. infinitiivi w abessiivi  od czasownika nukkua - spać. Przypadek abessiivi oznacza "brak czegoś"; nukkumatta ilman unta - bez snu, bez spania.

Jak długo człowiek wytrzyma bez snu?