Pokazywanie postów oznaczonych etykietą translatiivi. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą translatiivi. Pokaż wszystkie posty

10.2.16

PFZ: Mikä tekee sinut onnelliseksi?



Mikä = co,
tekee - 3 os. l. poj. od czasownika tehdä - robić,
sinut - akkusatiivi od sinä - ty = cię/ciebie,
onnelliseksi - translatiivi od onnellinen - szczęśliwy.

Dosłownie: Co robi cię szczęśliwym? = Co sprawia ci szczęście?


22.12.15

PFZ: Mitä haluat joululahjaksi?


Mitä - partitiivi od mikä - co
haluat - 2. os. l. poj. od czasownika haluta - chcieć
joululahjaksi = joulu - Boże Narodzenie, lahja - prezent; lahjaksi - lahja w translatiivi (przypadek odpowiadający na pytanie: na co / na kogo).

Co chcesz dostać na świąteczy prezent?