PFZ: Mikä sinua vaivaa?

Mikä - co
sinua - partitiivi od sinä - ty = tobie/ci
vaivaa - 3. os. l. poj. od vaivata - kłopotać, trapić, dolegać.

Co ci jest? Co ci dolega? 
- pytanie zarówno o stan fizyczny jak i psychiczny.

PFZ: Kuka on sinun Tähtien sodan lempihahmosi?

Kuka = kto
on - 3. os. l. poj. czasownika olla - być = jest
sinun - genetiivi słowa sinä - ty = twój
Tähtien - genetiivi l.mn. tähti - gwiazda = gwiazd
sodan - genetiivi l. poj. sota - wojna = wojny; po fińsku Gwiezdne Wojny to Tähtien sota (czyli dosłownie "wojna gwiazd")
lempihahmosi = lempi - ulubiony, hahmo - bohater (w sensie "postać" - może być pozytywny lub negatywny; bohater w sensie pozytywnym - jak heros - to sankari), -si - sufiks dzierżawczy (twój).

Kto jest twoim ulubionym bohaterem Gwiezdnych Wojen?
Moim zdecydowanie Chewy!

Muuten, czyli przy okazji, najpopularniejsze cytaty z GW po fińsku, w tym "Minä olen isäsi", do poczytatnia tutaj :)