Któż z nas nie zasiedzi się czasem na Facebooku, dryfując z jednego miejsa do drugiego, tak z godzinkę, albo i dwie? ;) Aby ten czas nie był czasem zupełnie straconym, można go połączyć z nauką fińskiego. Oto kilka wskazówek, jak uczyć się języka korzystając z Facebooka.
1. Używanie FB w wersji fińskiej - to sposób najprostszy, chociaż jednocześnie najtrudniejszy ;) O ile techniczna zmiana języka na fiński jest prosta, o tyle powrót do polskiego może być dla początkujących kłopotliwy. Dlatego też zamieszczam krótką instrukcję.
Jak zmienić język na fiński?
 |
| Wybierz: Ustawienia. |
 |
| Z menu po lewej stronie wybierz: Język. Zmień na suomi. I gotowe :) |
Ważniejsze! Jak z fińskiego wrócić na polski? :)
 |
| Wybierz Asetukset (ustawienia). |
 |
| Z menu po lewej wybierz Kieli (język), Muokkaa (zmień), wybierz polski. |
Chcąc nie chcąc, trzeba nauczyć się kilku słówek, by swobodnie z fińskiej wersji FB korzystać. Bardzo szybko ogarniemy kilka podstawowych słów i zwrotów. Poniżej wypisuję te zupełnie niezbędne, znajomość reszty przyjdzie z czasem.
Nawigacja
etusivu - strona główna,
etsi kavereita - szukaj znajomych; lisää kaveriksi - dodaj do znajomych,
uutiset - newsy, viestit - wiadomości, kuvat - zdjęcia, sivut - strony, ryhmät - grupy, keskustelu - chat,
Kirjaudu ulos - wyloguj się.
Akcja
Mitä mietit? - Co myślisz?
tykkää - polub; tykkää sivusta - polub stronę,
kommentoi - skomentuj,
jaa - udostępnij; jaa omalla aikajanallasi - udostępnij na własnej tablicy (po fińsku facebokowa tablica to aikajana); "sano tästä jotain..." - powiedz coś o tym... "kirjoita tälle sivulle" - napisz na tej stronie.
hetki sitten - chwilę temu,
julkaise - opublikuj post; post/wpis to po fińsku julkaisu,
poista - wykasuj,
peruuta - odrzuć.
2. Nastroje - czyli te małe buźki przy statusie. Po fińsku też jest ich mnóstwo, ale za to jak można sobie poszerzyć słownictwo :)
 |
| Przykładowe buźki. |
3. Grupy językowe - to miejsca, gdzie można spędzić niekończące się godziny przeglądając posty innych uczestników (choć brak uporządkowania tematów bywa męczący). Jest to też dobre pogotowie językowe do nagłych gramatycznych (i nie tylko) przypadków. Moje ulubione grupy:
4. Obserwacja stron i fanpage'ów - ale nie tylko tych stworzych specjalnie do nauki. Ja polecam zwłaszcza te:
 |
| fragment profilu Elä hyvin... "Z dziecka, które dużo czyta, wyrośnie myśliciel" :) |
Warto też oberwować fińskie profile dotyczące własnych zainteresować, np. fanpage poświęcone konkretnym sportom, zespołom albo gotowaniu czy sztuce. Czytanie pozwala oswoić się z językiem, więc czytajmy jak najwięcej!
